Skip to content
KamJibt
Bahrain
العربية

School Report Explainer

What the letters and descriptors on your child's report mean, in plain words.

School report documents are named differently in each country. We show only what we found in official sources, and say clearly what we could not confirm.

Bahrain

  • Government-school students can request copies of statements (الإفادات) and the marks sheet (كشف الدرجات) through the ministry's electronic service.

    Confirmed from the official source Source: Ministry of Education

  • Final exam results for Grade 9 to Grade 12 are shown in the "Students' Exam Results" service.

    Confirmed from the official source Source: bahrain.bh

  • The meaning of the grade descriptors printed on the marks sheet.

    We could not confirm this officially

In the other Gulf countries

Saudi Arabia

  • Parents see two documents: the marks sheet (كشف الدرجات), which lists marks per subject, and the achievement report (تقرير الإنجاز).

    We could not confirm this officially

  • Reports use the descriptors متفوق, متقدم, متمكن and غير مجتاز. We do not show the mark ranges behind them because we could not check them against the ministry's assessment regulation.

    We could not confirm this officially

  • Certificates are viewed through the "View certificates" service on the ministry's Education Portal, linked from Noor as "Nataeji".

    Confirmed from the official source Source: Education Portal – Ministry of Education

United Arab Emirates

  • For Grade 12 in July 2026, the overall average appeared only on the electronic certificate.

    Reported by the press — official document not found Source: Khaleej Times

  • The names of the report documents and the meaning of their grade descriptors in Ministry of Education schools.

    We could not confirm this officially

Kuwait

  • The Ministry of Education issues certificates for the promotion classes and all educational stages through its results site.

    Confirmed from the official source Source: Ministry of Education

  • The meaning of the grade descriptors printed on the certificate.

    We could not confirm this officially

Qatar

  • The ministry issues marks sheets at the end of each semester and at the end of the year, statements of the student's status (pass or fail) and enrolment letters, for government and private schools.

    Confirmed from the official source Source: Ministry of Education and Higher Education

  • Students are assessed in several ways during their schooling, including formative classroom assessment.

    Confirmed from the official source Source: Student Evaluation Department

  • The meaning of the grade descriptors printed on the marks sheet.

    We could not confirm this officially

Oman

  • Through the Educational Portal a student can open the student file and get exam results; a parent can see the student's absence and daily conduct notes.

    Confirmed from the official source Source: Educational Portal – Ministry of Education

  • The meaning of the grade descriptors printed on the report.

    We could not confirm this officially

If a code or descriptor on the report is unclear, ask the school; it issues the report and its reading is the one that counts.

Last checked:

What is a school report (كشف الدرجات)?

A school report lists a pupil's marks and descriptors for each subject. This page explains what the letters, levels and descriptors mean, using only what the official sources state.

See the full glossary

Related tools